Whenever two data series share a single chart, as requested through UA's "Overlay Data Chart" feature, you can remove the overlaid series with this menu selection.
To activate, click the Chart Menu, and then choose "Clear Overlaid Studies," as shown:
